BridgeLink 在香港提供錄音謄寫、影片謄寫、會議謄寫及法律謄寫服務，處理商務會議、研討會、訪問、培訓材料及法院或法定機構聆訊等內容。我們可按項目用途，整理成清晰逐字稿、會議記錄、訪問紀錄或適合官方用途的謄寫文件。

如項目需要完整保留原句，我們可提供逐字謄寫，按實際發言記錄內容，包括停頓、猶豫、重複用語及語氣詞。這類謄寫常用於法律程序、聆訊、訪問研究及需要保留原句措辭的項目。

謄寫及翻譯亦可在同一個項目中處理。團隊可先將廣東話、普通話或英語錄音整理成文字，再按客戶需要交付中文或英語版本。香港的會議、訪問及焦點小組經常涉及中英混用，亦可能在廣東話、普通話及英語之間轉換；在這類情況下，由專人處理有助更準確理解語境、口音、分辨不同講者及行業用語。

我們的相關項目包括為 M+ 提供多年影片謄寫、翻譯及字幕製作服務，以及為稅務上訴委員會提供逐字記錄服務。

常見問題

問：甚麼是逐字謄寫？
答：逐字謄寫是按實際發言記錄內容，包括停頓、猶豫、重複用語及語氣詞。法律、聆訊及研究訪問項目如需要保留原句措辭，通常會使用逐字謄寫。

問：你們可以謄寫廣東話、普通話及英語嗎？
答：可以。BridgeLink 可處理廣東話、普通話及英語謄寫，包括同一段錄音或影片中交替使用多種語言的情況。

問：你們可以同時謄寫及翻譯嗎？
答：可以。謄寫及翻譯可在同一個項目中完成，由項目團隊統籌錄音理解、文字整理及語言轉換，確保內容前後一致。

問：你們接受哪些錄音及影片格式？
答：我們一般可處理常見錄音及影片格式如：mp4, mp3, wav 等。